This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

恨みは深いですよ。

(うら)みは(ふか)いですよ。
The resentment runs deep.
Sentence

彼は私に恨みを抱いた。

(かれ)(わたし)(うら)みを()いた。
He bore a grudge against me.
Sentence

君にはなんの恨みもない。

(きみ)にはなんの(うら)みもない。
I bear no grudge against you.
Sentence

リサはスタンに恨みがある。

リサはスタンに(うら)みがある。
Lisa bears a grudge against Stan.
Sentence

彼は父の死の恨みを晴らした。

(かれ)(ちち)()(うら)みを()らした。
He avenged his father's death.
Sentence

怨みは怨みによって果たされず。

(うら)みは(うら)みによって()たされず。
Hatreds never cease by hatreds in this world.
Sentence

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。

(かれ)はなんとなく(ぼく)(うら)みをもっているようだ。
I don't know why, but he seems to have it in for me.
Sentence

忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。

(にん)(くだり)じてのみ、よく(うら)みを()くことを()る。
By love alone is enmity allayed.