Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

13 entries were found for 恋愛.

Sentence
Sentence

大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

大(だい)恋愛(れんあい)の末(すえ)に結(むす)ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。

信仰(しんこう)の問題(もんだい)を考(かんが)えると、３０年代(ねんだい)、および西欧(せいおう)の共産(きょうさん)主義(しゅぎ)との恋愛(れんあい)ということに向(む)かわざるをえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」

「時代(じだい)はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男(おとこ)の子(こ)同士(どうし)の恋愛(れんあい)を扱(あつか)った本(ほん)とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
Full Entry ➤