- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
982 entries were found for 性.
Sentence
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
Sentence
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Sentence
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
ボーイング社 はＣＦＩＴを引 き起 こす一連 の乗務員 のミスの可能性 を推定 した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Sentence
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
ノンストップで海峡 を往復 した女性 としては、彼女 が１５年 ぶりの人 となった。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
Sentence
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
この理由 により、著者 に関 する信憑性 は、資料 の信憑性 に拠 っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Sentence
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
セッティングは整 えておいたから、後 はまーくんが根性 見 せなきゃダメだからね？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
Sentence
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
ノスタルジックな感 じがたまらなく好 きな人 もいるし、独創性 を愛 する人 もいる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
Sentence
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
Sentence
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Sentence
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.