Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2,594 entries were found for 性.

Sentence
Sentence

彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。

彼女(かのじょ)はあでやかな肢体(したい)で男性(だんせい)の人気(にんき)を得(え)た。
Her bewitching body made her very popular with men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

太(ふと)った女性(じょせい)が歌(うた)うまでオペラは終(お)わらない。
The opera ain't over till the fat lady sings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。

問題(もんだい)なのは、彼女(かのじょ)の能力(のうりょく)ではなくて性格(せいかく)だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。

夢(ゆめ)に欠(か)けている主(おも)な事(こと)は首尾(しゅび)一貫性(いっかんせい)である。
The main thing that dreams lack is consistency.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

別(べつ)の男性(だんせい)と結婚(けっこん)しさえすればよかったのに。
If only I had married another man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

文学は我々に人間性について教えてくれる。

文学(ぶんがく)は我々(われわれ)に人間性(にんげんせい)について教(おし)えてくれる。
Literature teaches us about humanity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。

彼女(かのじょ)はその気性(きしょう)を祖父(そふ)から受(うつ)け継()いでいる。
She derives her temper from her grandfather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。

彼女(かのじょ)はあの激(はげ)しい気性(きしょう)を抑(おさ)えたほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。

彼女(かのじょ)の頑固(がんこ)な性格(せいかく)を考慮(こうりょ)に入(い)れるべきだよ。
You should reckon with her obstinate character.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はすばらしい美しさを持った女性です。

彼女(かのじょ)はすばらしい美(うつく)しさを持(も)った女性(じょせい)です。
She is a woman of great beauty.
Full Entry ➤