Sentence

夢は我々の性格の試金石である。

(ゆめ)我々(われわれ)性格(せいかく)試金石(しきんせき)である。
Dreams are the touchstones of our characters.
Sentence

慢性的な便秘で苦しんでいます。

慢性的(まんせいてき)便秘(べんぴ)(くる)しんでいます。
I'm suffering from chronic constipation.
Sentence

彼女は内気な性格の持ち主です。

彼女(かのじょ)内気(うちき)性格(せいかく)()(ぬし)です。
She shows a shy disposition.
Sentence

彼女は同性の間では評判がよい。

彼女(かのじょ)同性(どうせい)()では評判(ひょうばん)がよい。
She is well spoken of among her own sex.
Sentence

彼女は女性差別撤廃を主張した。

彼女(かのじょ)女性(じょせい)差別(さべつ)撤廃(てっぱい)主張(しゅちょう)した。
She advocated equal rights for women.
Sentence

彼女は高貴な生まれの女性です。

彼女(かのじょ)高貴(こうき)()まれの女性(じょせい)です。
She is a woman of noble birth.
Sentence

彼女は教育の重要性を力説した。

彼女(かのじょ)教育(きょういく)重要性(じゅうようせい)力説(りきせつ)した。
She emphasized the importance of education.
Sentence

彼女は家庭的な女性だそうです。

彼女(かのじょ)家庭的(かていてき)女性(じょせい)だそうです。
She is said to be a domestic woman.
Sentence

彼女はまれにみる美しい女性だ。

彼女(かのじょ)はまれにみる(うつく)しい女性(じょせい)だ。
She is a woman of singular beauty.
Sentence

彼女の母性愛がかき立てたれた。

彼女(かのじょ)母性愛(ぼせいあい)がかき()てたれた。
The mother in her was aroused.