This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

2人の女性が乗船していた。

(にん)女性(じょせい)乗船(じょうせん)していた。
There were two women on board.
Sentence

少女の鋭い感性に触れている。

少女(しょうじょ)(するど)感性(かんせい)()れている。
I am touched by the girl's acute sensitivity.
Sentence

恋愛は理性では抑えられない。

恋愛(れんあい)理性(りせい)では(おさ)えられない。
Love is beyond reason.
Sentence

本当の原因は彼の性格にある。

本当(ほんとう)原因(げんいん)(かれ)性格(せいかく)にある。
The real problem lies in his character.
Sentence

貧乏するとこじき根性がでる。

貧乏(びんぼう)するとこじき根性(こんじょう)がでる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
Sentence

彼女をほめない男性はいない。

彼女(かのじょ)をほめない男性(だんせい)はいない。
There is no man but admires her.
Sentence

彼女ほど傲慢な女性はいない。

彼女(かのじょ)ほど傲慢(ごうまん)女性(じょせい)はいない。
No woman is as arrogant as she is.
Sentence

彼女は非常に上品な女性です。

彼女(かのじょ)非常(ひじょう)上品(じょうひん)女性(じょせい)です。
She is a very refined lady.
Sentence

彼女は大変文才のある女性だ。

彼女(かのじょ)大変(たいへん)文才(ぶんさい)のある女性(じょせい)だ。
She is a woman of great literary ability.
Sentence

彼女は性格が姉に似ています。

彼女(かのじょ)性格(せいかく)(あね)()ています。
She resembles her sister in character.