NihongoDera - Search Results For 怠る

Sentence

彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。

彼(かれ)が本当(ほんとう)のことを私(わたし)に言(い)うのを怠(おこた)ったため事故(じこ)が起(お)きた。

His failure to tell me the truth caused an accident.

Full Entry ➤

Sentence

テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。

テレビのおかげで子供達(こどもたち)は本(ほん)を読(よ)むことを怠(おこた)りがちである。

Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.

Full Entry ➤

Sentence

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

起(お)こりうる危険(きけん)な事態(じたい)に対(たい)して警戒(けいかい)を怠(おこた)らないほうがいい。

You should be alert to the possible dangers.

Full Entry ➤

Sentence

私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。

私(わたし)たちの計画(けいかく)では、天気(てんき)を考慮(こうりょ)に入(い)れることを怠(おこた)ってしまった。

In our plans, we failed to take the weather into account.

Full Entry ➤

Sentence

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

最後(さいご)の詰(つ)めを怠(おこた)ったばかりに、画竜点睛(がりょうてんせい)を欠(か)くはめになってしまったね。

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

Full Entry ➤

Sentence

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

戦場(せんじょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不発弾(ふはつだん)の危険性(きけんせい)を知(し)らないのは不思議(ふしぎ)だ、新聞社(しんぶんしゃ)は教育(きょういく)を怠(おこた)ってる。

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

Full Entry ➤

Search Results

26 entries were found for 怠る.

彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。

テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。