Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

31 entries were found for 思わず.

Sentence
Sentence

私は思わず吹き出してしまった。

私(わたし)は思(おも)わず吹(ふだ)き出()してしまった。
I burst out laughing in spite of myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は思わず笑い出してしまった。

私(わたし)は思(おも)わず笑(わらだ)い出()してしまった。
I burst out laughing in spite of myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

情にほだされて思わず涙を流した。

情(じょう)にほだされて思(おも)わず涙(なみだ)を流(なが)した。
I was moved to tears in spite of myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼には思わず説得されてしまうよ。

彼(かれ)には思(おも)わず説得(せっとく)されてしまうよ。
He persuades you in spite of yourself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は冗談が分かって思わず笑った。

彼(かれ)は冗談(じょうだん)が分(わ)かって思(おも)わず笑(わら)った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その音で私はおもわずとびのいた。

その音(おと)で私(わたし)はおもわずとびのいた。
The noise caused me to jump back.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。

彼(かれ)の髪形(かみがた)を見(み)て思(おも)わず笑(わら)ってしまった。
I couldn't help laughing at his haircut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の名前を聞いたとき思わず返事をした。

私(わたし)の名前(なまえ)を聞(き)いたとき思(おも)わず返事(へんじ)をした。
I replied automatically when I heard my name.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の冗談(じょうだん)に思(おも)わず笑(わら)ってしまった。
He could not help laughing at her jokes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。

彼(かれ)のジョークを聞(き)いて思(おも)わず笑(わら)ってしまった。
I could not help laughing at his jokes.
Full Entry ➤