This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。

(わたし)(わか)人達(ひとたち)(やく)()つと(おも)ったことを()()めた。
I put down what I thought was useful to young men.
Sentence

あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。

あなたとはこの(てん)意見(いけん)(こと)なっていると(おも)います。
I'm afraid I differ with you on this point.
Sentence

私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。

(わたし)(おも)ったより(はや)仕事(しごと)()わらせることができた。
I was able to finish the work earlier than I had expected.
Sentence

あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。

あなたは(かれ)仮病(けびょう)使(つか)っていただけだと(おも)いますか。
Do you think he was only making believe that he was sick?
Sentence

私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。

(わたし)学校(がっこう)遅刻(ちこく)したことがないのを(ほこ)りに(おも)ってる。
I am proud of never being late for school.
Sentence

私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。

(わたし)(みな)さんと仕事(しごと)(とも)にすることを(ほこ)りに(おも)います。
I am proud to work with you.
Sentence

私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。

(わたし)(なつ)(おも)えば、かならず()どものころを(おも)()す。
I never think of summer without thinking of my childhood.
Sentence

私の英語では話が通じないのではないかと思います。

(わたし)英語(えいご)では(はなし)(つう)じないのではないかと(おも)います。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Sentence

私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。

(わたし)はもちろんあなたが(わたし)たちの味方(みかた)だと(おも)っていた。
I took it for granted that you were on our side.
Sentence

私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。

(わたし)はメアリーのお(かあ)さんと(おも)われる女性(じょせい)()かけた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.