This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本を読む価値があると思いますか。

この(ほん)()価値(かち)があると(おも)いますか。
Do you think this book is worth reading?
Sentence

この本は読む価値があると思いますか。

この(ほん)()価値(かち)があると(おも)いますか。
Do you think this book is worth reading?
Sentence

この小説の作者はだれだと思いますか。

この小説(しょうせつ)作者(さくしゃ)はだれだと(おも)いますか。
Who do you think is the writer of this novel?
Sentence

この写真を見るといつも彼を思い出す。

この写真(しゃしん)()るといつも(かれ)(おも)()す。
I never see this picture without thinking of him.
Sentence

この写真を見るといつも昔を思い出す。

この写真(しゃしん)()るといつも(むかし)(おも)()す。
These pictures always remind me of the old days.
Sentence

この写真を見るたびに、父を思い出す。

この写真(しゃしん)()るたびに、(ちち)(おも)()す。
Every time I see this photo, I think of my father.
Sentence

この景色をみると私の故郷を思い出す。

この景色(けしき)をみると(わたし)故郷(こきょう)(おも)()す。
This view reminds me of my home town.
Sentence

この絵を見る度に、私は昔を思い出す。

この()()(たび)に、(わたし)(むかし)(おも)()す。
When I see this picture, I always think of the old days.
Sentence

この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。

この()()ると(かなら)()(はは)(おも)()す。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
Sentence

お詫びに二言三言、言わせてください。

()びに二言(にごん)(さん)(こと)()わせてください。
I'd like to say a few words by way of apology.