- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,297 entries were found for 思い.
Sentence
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
よく考 えて、昨晩 だれの家 にとまったか、思 い出 すようにしなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
Sentence
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
どんな思想 が中世 のイギリス人 に最大 の影響 を与 えたと思 いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
Sentence
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
そのコテージは、彼女 と過 ごした楽 しかった頃 を私 に思 い出 させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Sentence
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
さて、頭 の中 に大 ブリテンの地図 を描 いていただきたいと思 います。
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain.
Sentence
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思いもしなかった。
こんなところにこんなすてきなホテルがあるとは思 いもしなかった。
I never expected this fine hotel to be found in such a place.
Sentence
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
あなたを見 ると私 はいつもあなたのお父 さんのことを思 い出 します。
I never see you without remembering your father.
Sentence
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
あなたの声 を聞 くと、私 は亡 くなったおばあさんのことを思 い出 す。
Your voice reminds me of my late grandmother.
Sentence
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
あなたがいった事 は、数 年 前 に経験 した奇妙 な事 を思 い出 させます。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
Sentence
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
あいつの慇懃無礼 なものの言 い方 、思 い出 すだけで不愉快 になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Sentence
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.