- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,297 entries were found for 思い.
Sentence
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
その光景 を見 て私 は恐怖 のあまり身 の毛 がよだつ思 いだった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Sentence
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
そこで、今 の人達 が何者 なのか説明 しておきたいと思 います。
So I want to explain who these people are.
Sentence
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
ジョンは自分 の思 い通 りにならないと腹 を立 てる傾向 がある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
Sentence
こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。
こんな雨降 りにピクニックに出 かけるなんて思 いもよらない。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
Sentence
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
この写真 を見 ると必 ず、田舎 での幸 せな日々 を私 は思 い出 す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Sentence
この件についてご協力いただけたら、ありがたいと思います。
この件 についてご協力 いただけたら、ありがたいと思 います。
Your help would be appreciated on this matter.
Sentence
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
お決 まりの質問 で悪 いのだけど、これ以外 には思 いつかない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
Sentence
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
あなたは自分 の家 が在 ればよいのにとお思 いになるでしょう。
You will wish you had a house of your own.
Sentence
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
あなたが今 言 ったことで、私 は古 いことわざを思 い出 します。
What you have just said reminds me of an old saying.
Sentence
「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」
「彼 はすぐ帰 ってきますか」「すぐには帰 らないと思 います」
"Will he come home soon?" "I'm afraid not."