- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 思い出.
Sentence
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
この写真 は楽 しかった私 の少年 時代 を思 い出 させる。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
Sentence
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
おもい出 したくない。怒 りで気 がちがいそうになる。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
Sentence
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
あなたを見 れば、いつも死 んだ息子 を思 い出 します。
I never see you without thinking of my dead son.
Sentence
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
Sentence
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
The way he walks reminds me very much of his father.
Sentence
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
His words carried me back to my childhood.
Sentence
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I failed to recall the song's title.
Sentence
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
I never look at this picture without thinking of those happy days.
Sentence
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Every time I see you, I think of your mother.
Sentence
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
You remind me of your mother whenever I meet you.