This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼がそういったのを思い出す。

(わたし)(かれ)がそういったのを(おも)()す。
I recollect his saying so.
Sentence

私は今彼女の名前を思い出せない。

(わたし)(いま)彼女(かのじょ)名前(なまえ)(おもだ)()せない。
I can't recall her name at the moment.
Sentence

私はその地名を思い出せなかった。

(わたし)はその地名(ちめい)(おも)()せなかった。
I couldn't think of the name of the place.
Sentence

君をみていると母さんを思い出す。

(きみ)をみていると(かあ)さんを(おも)()す。
You remind me of my mother.
Sentence

君の眼は、私に星を思い出させる。

(きみ)()は、(わたし)(ほし)(おも)()させる。
Your eyes remind me of stars.
Sentence

どうしてもやり方が思い出せない。

どうしてもやり(かた)(おもだ)()せない。
I can't recollect how to do it.
Sentence

これはわたしに母を思い出させる。

これはわたしに(はは)(おも)()させる。
I remember my mother when I see this.
Sentence

この本を読むたびに昔を思い出す。

この(ほん)()むたびに(むかし)(おも)()す。
I never read this book without being reminded of my old days.
Sentence

この機械の使い方が思い出せない。

この機械(きかい)使(つか)(かた)(おもだ)()せない。
I can't remember how to use this machine.
Sentence

あなたに会えば必ず父を思い出す。

あなたに()えば(かなら)(ちち)(おも)()す。
I never see you without thinking of my father.