- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
263 entries were found for 思い出す.
Sentence
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
あなたを見 ると私 はいつもあなたのお父 さんのことを思 い出 します。
I never see you without remembering your father.
Sentence
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
あなたの声 を聞 くと、私 は亡 くなったおばあさんのことを思 い出 す。
Your voice reminds me of my late grandmother.
Sentence
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
あなたがいった事 は、数 年 前 に経験 した奇妙 な事 を思 い出 させます。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
Sentence
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
あいつの慇懃無礼 なものの言 い方 、思 い出 すだけで不愉快 になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Sentence
私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。
I cannot see you without thinking of your late father.
Sentence
私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
Sentence
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
この絵 を見 ると私達 がイギリスで過 ごした楽 しい日々 を思 い出 します。
This picture reminds me of our happy days in England.
Sentence
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
Sentence
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
テレビでは俳優 が台詞 を思 い出 せるようにキューカードが主 に使 われる。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
Sentence
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.