- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
263 entries were found for 思い出す.
Sentence
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
この写真 を見 ると必 ず、田舎 での幸 せな日々 を私 は思 い出 す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Sentence
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
あなたが今 言 ったことで、私 は古 いことわざを思 い出 します。
What you have just said reminds me of an old saying.
Sentence
私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
I can remember these words exactly as he spoke them.
Sentence
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Sentence
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思 い出 します。
When I see you, you always remind me of my brother.
Sentence
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
その少女 の名前 を聞 くと楽 しかった学生 時代 のことを思 い出 す。
The girl's name reminds me of my happy school days.
Sentence
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
これらの語 の多 くを我々 は意 のままに思 い出 すことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.
Sentence
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
Sentence
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
よく考 えて、昨晩 だれの家 にとまったか、思 い出 すようにしなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
Sentence
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
そのコテージは、彼女 と過 ごした楽 しかった頃 を私 に思 い出 させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.