- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
420 entries were found for 念.
Sentence
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
エリザベス女王 の即位 ５０年 の記念 に贈 られたものみたいです。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
Sentence
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
Sentence
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
Sentence
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
It is a pity that she should be in such poor health.
Sentence
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I never saw him again, nor did I regret it.
Sentence
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
Sentence
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
I think it's a pity you could not come to our party.
Sentence
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
Sentence
明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.
Sentence
自分の人生を振り返ってみたとき、彼女は深い後悔の念にかられた。
She regretted deeply when she looked back on her life.