- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
420 entries were found for 念.
Sentence
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
It is regrettable that he was not elected captain of the team.
Sentence
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
Sentence
私はあなたがそのようなチャンスを逃すのを残念に思う。
I think it a pity for you to lose such a chance.
Sentence
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Sentence
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
Sentence
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
その警察官 は証拠 を探 すためにその部屋 を入念 に調 べた。
The policeman went over the room in search for evidence.
Sentence
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
その敬虔 なキリスト教徒 は自分 の信念 を断固 として貫 く。
The devout Christian persists in his belief.
Sentence
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
Sentence
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Sentence
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.