- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
420 entries were found for 念.
Sentence
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
Sentence
残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
Sorry, but I have to work tonight.
Sentence
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
I'm afraid I must say goodbye.
Sentence
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Sentence
その家に火がついたとき私は恐怖の念に駆られた。
その家 に火 がついたとき私 は恐怖 の念 に駆 られた。
When the house caught fire, an awful feeling came over me.
Sentence
そのような固定観念は捨てたほうがいいでしょう。
そのような固定 観念 は捨 てたほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
Sentence
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
そのホールは創立者 を記念 して立 てられたものだ。
The hall was built in memory of the founder.
Sentence
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
そのキリスト教徒 は自分 の信念 を断固 として貫 く。
The devout Christian persists in his belief.
Sentence
ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
ゼロという概念 はヒンドゥー文化 に由来 している。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.
Sentence
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
この記念碑 は祖国 に命 を捧 げた兵士 を祭 っている。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.