Menu toggle

Search Results

420 entries were found for 念.

Sentence
Sentence

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。

彼(かれ)がそんなに若(わか)くして死(し)んだのは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that he died so young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦後日本では民主主義の理念が普及した。

戦後(せんご)日本(にっぽん)では民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の理念(りねん)が普及(ふきゅう)した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

図書館はその学者を記念して建てられた。

図書館(としょかん)はその学者(がくしゃ)を記念(きねん)して建(た)てられた。
The library was founded in memory of the scholar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

私(わたし)は歴史(れきし)の研究(けんきゅう)に生涯(しょうがい)専念(せんねん)するつもりだ。
I will devote my life to the study of history.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は独立記念日にはいつもここに来るの。

私(わたし)は独立(どくりつ)記念日(きねんび)にはいつもここに来(く)るの。
I come here every Fourth of July.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら私は君の要求を満たせません。

残念(ざんねん)ながら私(わたし)は君(きみ)の要求(ようきゅう)を満(み)たせません。
I'm sorry I cannot meet your demand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら今日はこれで終わりにします。

残念(ざんねん)ながら今日(きょう)はこれで終(お)わりにします。
I'm afraid I'll have to call it a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたとは意見がちがいます。

残念(ざんねん)ながらあなたとは意見(いけん)がちがいます。
I'm sorry to differ with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

残念(ざんねん)だがお前(まえ)とスーザンは結婚(けっこん)できない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

疑惑(ぎわく)を持(も)たない信念(しんねん)は死(し)んだ信念(しんねん)である。
Faith which does not doubt is dead faith.
Full Entry ➤