Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

420 entries were found for 念.

Sentence
Sentence

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。

彼(かれ)がそんなに若(わか)くして死(し)んだのは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that he died so young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦後日本では民主主義の理念が普及した。

戦後(せんご)日本(にっぽん)では民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の理念(りねん)が普及(ふきゅう)した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

図書館はその学者を記念して建てられた。

図書館(としょかん)はその学者(がくしゃ)を記念(きねん)して建(た)てられた。
The library was founded in memory of the scholar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

私(わたし)は歴史(れきし)の研究(けんきゅう)に生涯(しょうがい)専念(せんねん)するつもりだ。
I will devote my life to the study of history.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は独立記念日にはいつもここに来るの。

私(わたし)は独立(どくりつ)記念日(きねんび)にはいつもここに来(く)るの。
I come here every Fourth of July.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら私は君の要求を満たせません。

残念(ざんねん)ながら私(わたし)は君(きみ)の要求(ようきゅう)を満(み)たせません。
I'm sorry I cannot meet your demand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら今日はこれで終わりにします。

残念(ざんねん)ながら今日(きょう)はこれで終(お)わりにします。
I'm afraid I'll have to call it a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたとは意見がちがいます。

残念(ざんねん)ながらあなたとは意見(いけん)がちがいます。
I'm sorry to differ with you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だがお前とスーザンは結婚できない。

残念(ざんねん)だがお前(まえ)とスーザンは結婚(けっこん)できない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

疑惑を持たない信念は死んだ信念である。

疑惑(ぎわく)を持(も)たない信念(しんねん)は死(し)んだ信念(しんねん)である。
Faith which does not doubt is dead faith.
Full Entry ➤