- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
383 entries were found for 応.
Sentence
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
この論文 では生物学 におけるエメット理論 の応用 については扱 わない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
Sentence
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
このように連日 遅 くまで起 きていたことが私 の健康 にこたえ始 めていた。
All these late nights were beginning to tell on my health.
Sentence
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
アメリカの大学 に応募 する際 に、トフルの成績 は一 つの要因 でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
Sentence
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
あの人 は私 たちの社長 だから、それ相応 に敬意 を払 わなければならない。
He is our boss, and must be treated as such.
Sentence
彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.
Sentence
いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。
いやでもおうでも、これからは君 と二人三脚 で仕事 をするしかないのかね。
Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.
Sentence
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
Sentence
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
Sentence
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.