- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
46 entries were found for 応える.
Sentence
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
Sentence
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
His new book did not come up to our expectations.
Sentence
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
Sentence
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
Sentence
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
Sentence
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
Sentence
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
Sentence
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Sentence
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
Sentence
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.