This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。

(わたし)明日(あした)(わす)れずにその(ほん)()わなければいけない。
I must remember to buy that book tomorrow.
Sentence

私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。

(わたし)彼女(かのじょ)(なみだ)(なが)した(おも)()(わす)れようと(つと)めた。
I tried to efface the memory of her tears.
Sentence

私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。

(わたし)去年(きょねん)(なつ)パリに()った(こと)(わす)れないでしょう。
I'll never forget visiting Paris last summer.
Sentence

私は、あの親切な人たちを忘れることができない。

(わたし)は、あの親切(しんせつ)(ひと)たちを(わす)れることができない。
I cannot forget those kind people.
Sentence

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

(わたし)論文(ろんぶん)()(わす)れないよう(ねん)()してください。
Please remind me to turn in the paper.
Sentence

私が生きている限り彼のことは決して忘れません。

(わたし)()きている(かぎ)(かれ)のことは(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget him as long as I live.
Sentence

私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。

(わたし)()きている(かぎ)り、あなたの親切(しんせつ)(わす)れません。
I will never forget your kindness so long as I live.
Sentence

私が生きている間は彼のことを決して忘れません。

(わたし)()きている()(かれ)のことを(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget him as long as I live.
Sentence

君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。

(きみ)写真(しゃしん)申込書(もうしこみしょ)添付(てんぷ)することを(わす)れないでね。
It is important that you attach your photo to the application form.
Sentence

去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

去年(きょねん)(なつ)パリに()ったことを(わたし)(わす)れないだろう。
I'll never forget visiting Paris last summer.