This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お客様テーブルにライターがおわすれですよ。

客様(きゃくさま)テーブルにライターがおわすれですよ。
Sir, you have left your lighter on the table.
Sentence

1組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。

(くみ)手袋(てぶくろ)が、タクシーの(なか)(わす)れてあった。
A pair of gloves was left in the taxi.
Sentence

明日の朝6時に忘れずに私を起こしてください。

明日(あした)(あさ)()(わす)れずに(わたし)()こしてください。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Sentence

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

(ぼく)はしょっちゅう電車(でんしゃ)(なか)(かさ)(わす)れてしまう。
I am always leaving my umbrella on the train.
Sentence

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。

(わす)れてはいけないので彼女(かのじょ)宛名(あてな)()()めた。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
Sentence

彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。

彼女(かのじょ)はバスにバッグを(わす)れるほど不注意(ふちゅうい)だった。
She was careless enough to leave her bag in the bus.
Sentence

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。

(かれ)らは、やがてそのつらい経験(けいけん)(わす)れるだろう。
By and by you will forget the painful experience.
Sentence

彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。

(かれ)完全(かんぜん)(わす)れられてしまったと(おも)うでしょう。
He will think he has been completely forgotten.
Sentence

彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

(かれ)誕生日(たんじょうび)だったのをほとんど(わす)れそうだった。
I almost forgot that it was his birthday.
Sentence

彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。

(かれ)従姉妹(いとこ)は、名前(なまえ)(わす)れたが、看護婦(かんごふ)だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.