This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はよくぼんやりして傘をわすれてくる。

(かれ)はよくぼんやりして(かさ)をわすれてくる。
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.
Sentence

彼はその数を忘れないように書き留めた。

(かれ)はその(かず)(わす)れないように()()めた。
He wrote down the number lest he should forget it.
Sentence

台所をきれいに掃くのを忘れないように。

台所(だいどころ)をきれいに()くのを(わす)れないように。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
Sentence

生きている限りご恩は決して忘れません。

()きている(かぎ)りご(おん)(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
Sentence

親切は生きている限り決して忘れません。

親切(しんせつ)()きている(かぎ)(けっ)して(わす)れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
Sentence

寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。

()(まえ)(わす)れずに()かりを()して(くだ)さい。
Please remember to put out the light before you go to bed.
Sentence

寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。

()(まえ)(ねこ)(そと)()すのを(わす)れないでね。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
Sentence

出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。

()かける(まえ)(わす)れずにガスを()めなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
Sentence

出かける前に忘れずにガスを止めなさい。

()かける(まえ)(わす)れずにガスを()めなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.
Sentence

十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。

十中八九(じゅっちゅうはっく)(かれ)はそのことを(わす)れるだろう。
Ten to one he will forget about it.