This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すべては君の意志ひとつだ。

すべては(きみ)意志(いし)ひとつだ。
Everything depends upon your decision.
Sentence

彼女は彼の意志を引き継いだ。

彼女(かのじょ)(かれ)意志(いし)()()いだ。
She took over the will of him.
Sentence

初志を貫徹したらどうですか。

初志(しょし)貫徹(かんてつ)したらどうですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?
Sentence

君ないのは暇ではなく意志だ。

(きみ)ないのは(ひま)ではなく意志(いし)だ。
It's not the time but the will that you lack.
Sentence

彼女鉄の意志を持ってるからね。

彼女(かのじょ)(てつ)意志(いし)()ってるからね。
She's a lady of iron will.
Sentence

彼女は女優になることを志した。

彼女(かのじょ)女優(じょゆう)になることを(こころざ)した。
She aimed to become an actress.
Sentence

彼は彼の父の意志を引き継いだ。

(かれ)(かれ)(ちち)意志(いし)()()いだ。
He succeeded to his father's property.
Sentence

意志のあるところには道がある。

意志(いし)のあるところには(みち)がある。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

意志があるところに道は開ける。

意志(いし)があるところに(みち)()ける。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

あの大学は私の第1志望だった。

あの大学(だいがく)(わたし)(だい)志望(しぼう)だった。
That university was my first choice.