This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。

(かれ)(つき)(いち)()(かなら)故郷(こきょう)手紙(てがみ)()く。
He never fails to write home once a month.
Sentence

彼はそんなに速く走る必要があるのか。

(かれ)はそんなに(はや)(はし)必要(ひつよう)があるのか。
Need he run so fast?
Sentence

彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。

(かれ)はそれを(まな)必要性(ひつようせい)確信(かくしん)していた。
He was convinced of the necessity of learning it.
Sentence

彼はその計画をあきらめる必要はない。

(かれ)はその計画(けいかく)をあきらめる必要(ひつよう)はない。
He need not give up the plan.
Sentence

彼は、そんなに早く起きる必要はない。

(かれ)は、そんなに(はや)()きる必要(ひつよう)はない。
He need not get up so early.
Sentence

彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。

(かれ)行動(こうどう)言葉(ことば)(かなら)ずしも一致(いっち)しない。
His actions do not always correspond to his words.
Sentence

彼の言うことなど気にする必要はない。

(かれ)()うことなど()にする必要(ひつよう)はない。
You don't have to pay attention to what he says.
Sentence

彼に必要以上の金を与えてはいけない。

(かれ)必要(ひつよう)以上(いじょう)(きん)(あた)えてはいけない。
Don't give him more money than is necessary.
Sentence

彼が何かすると必ず彼女が嗅ぎつける。

(かれ)(なに)かすると(かなら)彼女(かのじょ)()ぎつける。
He never does anything but she smells it out.
Sentence

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

日曜日(にちようび)までそれを仕上(しあ)げる必要(ひつよう)がある。
It is imperative for you to finish by Sunday.