This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

誰もあの娘の決心は変えられやしない。

(だれ)もあの(むすめ)決心(けっしん)()えられやしない。
But she gets it while she can.
Sentence

禅は私たちの心を鍛練するといわれる。

(ぜん)(わたし)たちの(こころ)鍛練(たんれん)するといわれる。
They say Zen cultivates our mind.
Sentence

数十年前に私は広島の中心地を訪れた。

(すう)(じゅう)(ねん)(まえ)(わたし)広島(ひろしま)中心地(ちゅうしんち)(おとず)れた。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
Sentence

心理学は心を科学研究する学問である。

心理学(しんりがく)(こころ)科学(かがく)研究(けんきゅう)する学問(がくもん)である。
Psychology is the scientific study of the mind.
Sentence

心配しないで。私に任せておきなさい。

心配(しんぱい)しないで。(わたし)(まか)せておきなさい。
Don't worry. You can count on me.
Sentence

心配しないで、お前の面倒は見るから。

心配(しんぱい)しないで、お(まえ)面倒(めんどう)()るから。
Don't worry. I'll take care of you.
Sentence

心臓の働きは血液を送り出す事である。

心臓(しんぞう)(はたら)きは血液(けつえき)(おく)()(こと)である。
The function of the heart is to pump blood.
Sentence

心ここに在らざれば聞けども聴こえず。

(こころ)ここに()らざれば()けども()こえず。
There are none so deaf as those who won't hear.
Sentence

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

(あやま)るぐらいの礼儀(れいぎ)彼女(かのじょ)心得(こころえ)ていた。
She had the decency to apologize.
Sentence

時はすべての心の傷をいやしてくれる。

(とき)はすべての(こころ)(きず)をいやしてくれる。
Time heals all broken hearts.