This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は安心してホッとため息をもらした。

(かれ)安心(あんしん)してホッとため(いき)をもらした。
He gave a sigh of relief.
Sentence

彼はただ野心に動かされているだけだ。

(かれ)はただ野心(やしん)(うご)かされているだけだ。
He is actuated solely by ambition.
Sentence

彼はそのきれいな女性に心を奪われた。

(かれ)はそのきれいな女性(じょせい)(こころ)(うば)われた。
He lost his heart to the pretty girl.
Sentence

彼はイギリスへ行こうと決心している。

(かれ)はイギリスへ()こうと決心(けっしん)している。
He is determined to go to England.
Sentence

彼はイギリスに行こうと決心している。

(かれ)はイギリスに()こうと決心(けっしん)している。
He is determined to go to England.
Sentence

彼は1人でそこに行くことを決心した。

(かれ)は1(にん)でそこに()くことを決心(けっしん)した。
He made up his mind to go there alone.
Sentence

彼は1人でそこへ行くことを決心した。

(かれ)は1(にん)でそこへ()くことを決心(けっしん)した。
He made up his mind to go there alone.
Sentence

彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。

(かれ)勇気(ゆうき)感心(かんしん)して(わたし)(かれ)信頼(しんらい)した。
Because I admired his courage, I trusted him.
Sentence

彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。

(かれ)講演(こうえん)()彼女(かのじょ)熱心(ねっしん)()いていた。
During his speech she was all ears.
Sentence

地球は地軸を中心として回転している。

地球(ちきゅう)地軸(ちじく)中心(ちゅうしん)として回転(かいてん)している。
The Earth rotates on its axis.