This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

幸いなるかな、心の貧しき者。

(さいわ)いなるかな、(こころ)(まずしゃ)しき()
Blessed are the poor in spirit.
Sentence

口の中には蜜、心の中には毒。

(くち)(なか)には(みつ)(こころ)(なか)には(どく)
Honey in the mouth and poison in the heart.
Sentence

警察はその件は無関心だった。

警察(けいさつ)はその(けん)()関心(かんしん)だった。
The police were indifferent to the matter.
Sentence

兄は野心に取り付かれていた。

(あに)野心(やしん)()()かれていた。
My brother is consumed with ambition.
Sentence

君は心ないことをしたものだ。

(きみ)(こころ)ないことをしたものだ。
How thoughtless of you to do that.
Sentence

君の問題は心にとめておくよ。

(きみ)問題(もんだい)(こころ)にとめておくよ。
I'll keep your problems in mind.
Sentence

学生たちは彼に心酔していた。

学生(がくせい)たちは(かれ)心酔(しんすい)していた。
His students adored him.
Sentence

我々は彼等を心から歓迎した。

我々(われわれ)彼等(かれら)(こころ)から歓迎(かんげい)した。
We extended a hearty welcome to them.
Sentence

我々は彼女の勇気に感心する。

我々(われわれ)彼女(かのじょ)勇気(ゆうき)感心(かんしん)する。
We admire her for her bravery.
Sentence

我々は彼女の心配をしている。

我々(われわれ)彼女(かのじょ)心配(しんぱい)をしている。
We are anxious about her health.