This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

心の清い人たちは幸いである。

(こころ)(きよ)(ひと)たちは(さいわ)いである。
Blessed are the pure in heart.
Sentence

心からお祝いを申し上げます。

(こころ)からお(いわ)いを(もう)()げます。
I offer you my hearty congratulations.
Sentence

心からお悔やみ申し上げます。

(こころ)からお()やみ(もう)()げます。
Please accept my sincerest condolences.
Sentence

蒸し暑いと心も体もだらける。

()(あつ)いと(こころ)(からだ)もだらける。
Hot and humid weather makes us lazy.
Sentence

少女は心が和らいで涙ぐんだ。

少女(しょうじょ)(こころ)(やわ)らいで(なみだ)ぐんだ。
The girl melted into tears.
Sentence

将来の事が心配でたまらない。

将来(しょうらい)(こと)心配(しんぱい)でたまらない。
I am full of anxiety about the future.
Sentence

初心を貫徹したらどうですか。

初心(しょしん)貫徹(かんてつ)したらどうですか。
Why don't you carry out what you've set out to do?
Sentence

私は彼女の安否が心配でした。

(わたし)彼女(かのじょ)安否(あんぴ)心配(しんぱい)でした。
I was anxious for her safety.
Sentence

私は彼女と心ゆくまで話した。

(わたし)彼女(かのじょ)(こころ)ゆくまで(はな)した。
I talked with her to my heart's content.
Sentence

私は彼に心配事を打ち明けた。

(わたし)(かれ)心配事(しんぱいごと)()()けた。
I confided my troubles to him.