- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,666 entries were found for 心.
Sentence
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
ソフイーは未知 の差 し出 し人 からまた手紙 が来 るのを心待 ちにしていた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Sentence
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
その数字 は新入生 の約 ３分 の２が政治 に無 関心 であることを示 している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Sentence
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
ジェレミは彼 の会計士 の一 次 試験 のためノートを熱心 に勉強 していたよ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
Sentence
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
この昇進 は、あなたの熱心 で質 の高 い仕事 ぶりを反映 したものでしょう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Sentence
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
このように平易 な英語 でかかれているので、この本 は初心者 の役 に立 つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
Sentence
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
ある調査 によると、今日 では５人中 ３人 が外交 問題 には無 関心 のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Sentence
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
Sentence
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
Sentence
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
Sentence
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.