Menu toggle

Search Results

2,666 entries were found for 心.

Sentence
Sentence

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

彼(かれ)はいつも世界(せかい)のことについて好奇心(こうきしん)を持(も)ち続(つづ)けている。
He has always had a great curiosity about the world.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。

彼(かれ)はいつまでも好奇心(こうきしん)を失(うしな)わない。いわば永遠(えいえん)の青年(せいねん)だ。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。

彼(かれ)はあまりに用心深(ようじんぶか)いため、新(あたら)しいことは何(なに)も試(ため)せない。
He is too cautious to try anything new.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。

彼(かれ)の腹心(ふくしん)の部下(ぶか)が彼(かれ)を裏切(うらぎ)って、彼(かれ)の出世(しゅっせ)の邪魔(じゃま)をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。

彼(かれ)にそのことを秘密(ひみつ)にしておいたのは君(きみ)も用心深(ようじんぶか)かった。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。

彼(かれ)がもっと熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)していたら試験(しけん)にパスしただろう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。

都心(としん)では高層(こうそう)ビルが雨後(うご)のたけのこのように増(ふ)えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。

先生(せんせい)はとても熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)しているねと私(わたし)を誉(ほ)めてくれた。
The teacher praised me for working very hard.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

政治家(せいじか)は国民(こくみん)の無(む)関心(かんしん)に付(つ)け込(こ)んで利得(りとく)に走(はし)っています。
Politicians are cashing in on public apathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。

心配(しんぱい)するなよ。ぼくが手伝(てつだ)ってあげよう。気楽(きらく)にやれよ。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
Full Entry ➤