Sentence

顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。

(かお)がきれいでも、(こころ)(みにく)ければ価値(かち)はない。
Beauty without goodness is worth nothing.
Sentence

間に合わないのではないかと心配していた。

()()わないのではないかと心配(しんぱい)していた。
I didn't think you were going to make it.
Sentence

我々は良書を読んで心を養わねばならない。

我々(われわれ)良書(りょうしょ)()んで(こころ)(やしな)わねばならない。
We should cultivate our minds by reading good books.
Sentence

我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。

我々(われわれ)(かれ)感情(かんじょう)刺激(しげき)しないかと心配(しんぱい)した。
We were afraid that we might hurt his feelings.
Sentence

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。

ニューヨークはアメリカの(かぶ)取引(とりひき)中心(ちゅうしん)だ。
New York is the center of the stock exchange in America.
Sentence

どんな事が起こっても私は心を変えません。

どんな(こと)()こっても(わたし)(こころ)()えません。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

どうして煙草を止める決心をしたのですか。

どうして煙草(たばこ)()める決心(けっしん)をしたのですか。
What made up your mind to quit smoking?
Sentence

たとえ君が止めても、私は決心を変えない。

たとえ(きみ)()めても、(わたし)決心(けっしん)()えない。
Even if you stop me, I won't change my mind.
Sentence

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。

そんな(だい)仕事(しごと)(わたし)にできるかどうか心配(しんぱい)だ。
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
Sentence

それはこころをひきつけるようなプールだ。

それはこころをひきつけるようなプールだ。
That pool really looks inviting.