Menu toggle

Search Results

1,808 entries were found for 心.

Sentence
Sentence

日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。

日本(にっぽん)に滞在(たいざい)した７年(ねん)の間(ま)に、彼(かれ)は日本語(にほんご)を熱心(ねっしん)に勉強(べんきょう)した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。

当地(とうち)で私(わたし)の心(こころ)を打(う)つ物(もの)と言(い)えば、みんなが親切(しんせつ)なことです。
What strikes me here is people's friendliness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。

心理(しんり)学者(がくしゃ)のパターソン博士(はかせ)はココの知能指数(ちのうしすう)をテストした。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。

車(くるま)の列(れつ)が、高速(こうそく)道路(どうろ)から町(まち)の中心部(ちゅうしんぶ)までずっと延(の)びていた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

私達(わたしたち)は、春(はる)の夜(よる)、月光(げっこう)を浴(あ)びた桜(さくら)の優美(ゆうび)さに心(こころ)を打(う)たれる。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。

私(わたし)はいつまでも過去(かこ)にこだわらないようにと心(こころ)がけている。
I try not to dwell on the past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。

私(わたし)はあなたが心臓(しんぞう)手術(しゅじゅつ)を終(お)えて入院(にゅういん)していると知(し)りました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よ)み取(と)るならば、この手紙(てがみ)はお金(かね)の無心(むしん)です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。

激(はげ)しい労働(ろうどう)の後(のち)で一休(ひとやす)みすることほど心地(ここち)よいことはない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

君(きみ)は細心(さいしん)の注意(ちゅうい)を払(はら)って講義(こうぎ)ノートを作成(さくせい)したほうがいい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Full Entry ➤