Menu toggle

Search Results

1,808 entries were found for 心.

Sentence
Sentence

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。

私達(わたしたち)が到着(とうちゃく)した時(とき)彼(かれ)らは心(こころ)からの歓迎(かんげい)をしてくれた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。

私(わたし)は自分(じぶん)の理想(りそう)の追求(ついきゅう)に生涯(しょうがい)を費(つい)やそうと決心(けっしん)した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。

私(わたし)は運転中(うんてんちゅう)に居眠(いねむ)りするのではないかと心配(しんぱい)だった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。

私(わたし)たちは決心(けっしん)しなければならない、しかもすぐにだ。
We must make up our minds, and soon!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。

苦労(くろう)と心配(しんぱい)で彼(かれ)の健康(けんこう)はそこなわれることになった。
Toil and worry caused his health to break down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

会(あ)わないでいると人(ひと)の心(こころ)はいっそう愛情(あいじょう)が深(ふか)くなる。
Absence makes the heart grow fonder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。

我々(われわれ)は横町(よこちょう)の住(す)み心地(ごこち)のよい小(ちい)さな家(いえ)に住(す)んでいる。
We live in a cozy little house in a side street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。

何(なに)が起(お)こってもいいように用心(ようじん)をしていらっしゃい。
Keep on the watch for anything to come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。

奥(おく)さんの問題(もんだい)にどうしてそう無(む)関心(かんしん)でいられるのか。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

医学(いがく)を勉強(べんきょう)しようという君(きみ)の決心(けっしん)に私(わたし)は拍手(はくしゅ)を送(おく)る。
I applaud your decision to study medicine.
Full Entry ➤