Sentence

心づくしのおもてなしを感謝します。

(こころ)づくしのおもてなしを感謝(かんしゃ)します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
Sentence

心づくしの品を頂きありがとうございます。

(こころ)づくしの(しな)(いただ)きありがとうございます。
Thank you very much for your thoughtful present.