Sentence

お支払いはどのようになさいますか。

支払(しはら)いはどのようになさいますか。
How would you like to pay?
Sentence

お好きなものをご自由に召し上がれ。

()きなものをご自由(じゆう)()()がれ。
Help yourself to whatever you like.
Sentence

お元気でお過ごしのことと思います。

元気(げんき)でお()ごしのことと(おも)います。
I hope this letter finds you well.
Sentence

オレ自身を制御する力を失い始める。

オレ自身(じしん)制御(せいぎょ)する(ちから)(うしな)(はじ)める。
I begin to lose control of myself.
Sentence

エレベーターまでご案内しましょう。

エレベーターまでご案内(あんない)しましょう。
Let me show you to the elevator.
Sentence

うちではこの夏お客が多くなかった。

うちではこの(なつ)(きゃく)(おお)くなかった。
We didn't have many visitors this summer.
Sentence

いろいろお手数をかけて申し訳ない。

いろいろお手数(てかず)をかけて(もう)(わけ)ない。
I'm sorry to give you all this trouble.
Sentence

いつロンドンへ御出発になりますか。

いつロンドンへ()出発(しゅっぱつ)になりますか。
When are you going to leave for London?
Sentence

いつまで日本に滞在のご予定ですか。

いつまで日本(にっぽん)滞在(たいざい)のご予定(よてい)ですか。
How long are you staying in Japan?
Sentence

いつまで日本にご滞在になりますか。

いつまで日本(にっぽん)にご滞在(たいざい)になりますか。
How long are you going to stay in Japan?