Sentence

ご援助できないのが残念に存じます。

援助(えんじょ)できないのが残念(ざんねん)(ぞん)じます。
I regret that I can't help you.
Sentence

こんなにご面倒をかけてすみません。

こんなにご面倒(めんどう)をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you so much.
Sentence

これが先日お話しになった本ですか。

これが先日(せんじつ)(はな)しになった(ほん)ですか。
Is this the book you spoke of the other day?
Sentence

すぐにお返事いただければ幸いです。

すぐにお返事(へんじ)いただければ(さいわ)いです。
I would appreciate hearing from you soon.
Sentence

この御茶は10分間煎じてください。

この()(ちゃ)は10分間(ふんかん)(せん)じてください。
Let the tea draw for ten minutes.
Sentence

この計画についてどうお考えですか。

この計画(けいかく)についてどうお(かんが)えですか。
What do you think about this plan?
Sentence

このことは御父さんには言わないで。

このことは()(とう)さんには()わないで。
Don't tell Father about this.
Sentence

このお寺はいつ建てられたのですか。

このお(てら)はいつ()てられたのですか。
When was this temple built?
Sentence

このお菓子を自由にお取りください。

このお菓子(かし)自由(じゆう)にお()りください。
Please help yourself to these cakes.
Sentence

このお菓子をご自由におとり下さい。

このお菓子(かし)をご自由(じゆう)におとり(くだ)さい。
Help yourself to these cakes.