NihongoDera - Search Results For 御

Sentence

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

今日(きょう)は私達(わたしたち)の記念日(きねんび)なので、夕御飯(ゆうごはん)もスペシャルでいこう。

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.

Full Entry ➤

Sentence

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。

今後(こんご)ともご支援(しえん)いただけますよう、よろしくお願(ねが)いします。

I hope that you will continue to favor us with your support.

Full Entry ➤

Sentence

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

ご家族(かぞく)で北海道(ほっかいどう)に旅行(りょこう)されるんですって？うらやましいわ。

Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.

Full Entry ➤

Sentence

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

言外(げんがい)の意味(いみ)を読(よ)み取(と)るならば、この手紙(てがみ)はお金(かね)の無心(むしん)です。

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Full Entry ➤

Sentence

共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。

共立(きょうりつ)物産(ぶっさん)に、貴社(きしゃ)にご助力(じょりょく)をお願(ねが)いするよう提案(ていあん)しました。

We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.

Full Entry ➤

Sentence

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

家(いえ)に家具(かぐ)を備(そな)え付(つ)けるのに私達(わたしたち)はずいぶんとお金(かね)を使(つか)った。

We spent a lot of money on furnishing our house.

Full Entry ➤

Sentence

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。

遺憾(いかん)ながら、２月(にがつ)２７日(にち)のお約束(やくそく)を守(まも)ることが出来(でき)ません。

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

Full Entry ➤

Sentence

「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」

「お電話(でんわ)をお借(か)りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」

"May I use the phone?" "Please feel free."

Full Entry ➤

Sentence

あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。

あなたのご親切(しんせつ)に対(たい)してはお礼(れい)の申(もう)しようもございません。

I cannot thank you enough for your kindness.

Full Entry ➤

Sentence

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

ついていらっしゃるなら、病院(びょういん)への道(みち)をご案内(あんない)いたします。

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

Full Entry ➤

Search Results

1,992 entries were found for 御.

今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。

今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。

共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。

家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。

遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。

「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」

あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。