- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
ご提案 を受 け入 れることができず、たいへん残念 です。
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Sentence
こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
こんなにご迷惑 をかけるとは思 っておりませんでした。
I had no idea it would put you to so much trouble.
Sentence
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
これは亡 くなった夫 の形見 としてお受 け取 りください。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
Sentence
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
この件 に関 して、あまりお役 に立 てなくてすみません。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
Sentence
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
このたびはお見 のがしくださったらと望 んでおります。
I hope it will be overlooked this time.
Sentence
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
ここで召 し上 がりますか、それともお持 ち帰 りですか。
Is this to eat here, or to go?
Sentence
彼女が私に近づいてきて「おげんきですか」と言った。
She came up to me and said "How are you?"
Sentence
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
お母 さんに欠席 の件 をどうぞよくおわびしてください。
Please make my excuses for absence to your mother.
Sentence
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
お年寄 りを助 けるくらいの優 しい気持 ちを持 ちなさい。
Be so kind as to help the old.
Sentence
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
お店 に入 ったら店員 が「いらっしゃいませ」と言 った。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"