- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
あなたはどんなお客 にも礼儀 を尽 くさねばならない。
You must be courteous to any guest.
Sentence
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
あなたはご両親 のどちらに似 ていらっしゃいますか。
Which of your parents do you take after?
Sentence
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
あなたの申 し出 はよく調 べた上 でご返事 しましょう。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Sentence
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
お買 い物 にお越 しの際 には是非 、お立 ち寄 りください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
Sentence
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
Sentence
はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。
はい、お賽銭 ・・・１０円 ずつね。はい、美羽 ちゃん。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.
Sentence
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
Sentence
明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
Sentence
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We wish her many happy years in the future.
Sentence
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
「アルコール類 はただですか」「ご婦人方 に限 ります」
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."