Sentence

お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。

名前(なまえ)住所(じゅうしょ)()きしてもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?
Sentence

お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。

粗末(そまつ)なものですが(わたし)自転車(じてんしゃ)使(つか)って(くだ)さい。
You may use my bicycle such as it is.
Sentence

お席のご用意ができましたらお呼びいたします。

(せき)のご用意(ようい)ができましたらお()びいたします。
We'll call you when your table is ready.
Sentence

お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。

(たず)ねの権利(けんり)は、当方(とうほう)にはぞくしておりません。
The rights you requested do not belong to us.
Sentence

お助けいただいて本当にありがとうございます。

(たす)けいただいて本当(ほんとう)にありがとうございます。
I am much obliged to you for your help.
Sentence

お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか。

時間(じかん)(すこ)しいただいてもよろしいでしょうか。
Do you have a few minutes to spare?
Sentence

お時間があれば、どうぞ私に会いに来て下さい。

時間(じかん)があれば、どうぞ(わたし)()いに()(くだ)さい。
Please come and see me if you have time.
Sentence

お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。

(この)みに(おう)じて(しお)とこしょうを(くわ)えてください。
Add salt and pepper to taste.
Sentence

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

()きな(とき)にいつでも(たずくだ)ねて()さって結構(けっこう)です。
You may call on me whenever you like.
Sentence

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

客様(きゃくさま)(なか)にお医者(いしゃ)(さま)はいらっしゃいませんか。
Is there a doctor in the house?