Sentence

私を招待してくださるなんて、何とご親切な!

(わたし)招待(しょうたい)してくださるなんて、(なん)とご親切(しんせつ)な!
How nice of you to invite me along!
Sentence

私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。

(わたし)(ねこ)一生懸命(いっしょうけんめい)(わたし)のご機嫌(きげん)をとろうとする。
My cat is very anxious to entertain me.
Sentence

山に行くところですが、ご一緒にどうですか。

(やま)()くところですが、ご一緒(いっしょ)にどうですか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Sentence

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

混雑(こんざつ)した電車(でんしゃ)(なか)ではスリにご用心(ようじん)ください。
Look out for pickpockets on crowded trains.
Sentence

今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。

今夜(こんや)はあなたとのお(はなし)存分(ぞんぶん)(たの)しみました。
I enjoyed talking with you this evening very much.
Sentence

あなたのお役にたてればとてもうれしいです。

あなたのお(やく)にたてればとてもうれしいです。
I'll be very happy if I can serve you.
Sentence

すみません、お名前が聞き取れませんでした。

すみません、お名前(なまえ)(きと)()れませんでした。
I'm sorry. I didn't catch your name.
Sentence

今持っているお金はすべてお貸ししましょう。

(いま)()っているお(かね)はすべてお()ししましょう。
I will lend you what little money I have now.
Sentence

「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」

「ケーキはお()きですか」「はい、()きです」
"Do you like cake?" "Yes, I do."
Sentence

御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。

()中元(ちゅうげん)御歳暮(おせいぼ)習慣(しゅうかん)はなかなかすたれない。
The gift-giving custom dies hard.