Menu toggle

Search Results

1,256 entries were found for 得.

Sentence
Sentence

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

戦争(せんそう)で兵士達(へいしたち)は戦線(せんせん)に行(い)かざるをえなかった。
War compelled soldiers to go to the front.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。

新規(しんき)開店(かいてん)した宝石店(ほうせきてん)は私(わたし)の御(ご)得意(とくい)様(さま)を奪(うば)った。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心ならずも、それをするよう彼は説得された。

心(こころ)ならずも、それをするよう彼(かれ)は説得(せっとく)された。
He was persuaded to carry it out against his will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

勝利(しょうり)は得(え)られそうもないが、不可能(ふかのう)でもない。
Victory is unlikely but not impossible.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。

車(くるま)が壊(こわ)れたのでバスにならざるをえなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実に高額の所得には特別税が課せられている。

実(じつ)に高額(こうがく)の所得(しょとく)には特別(とくべつ)税(ぜい)が課(か)せられている。
A special tax is imposed on very high incomes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分のすらっとした姿を得意に思っています。

自分(じぶん)のすらっとした姿(すがた)を得意(とくい)に思(おも)っています。
She is vain about her slender figure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。

私達(わたしたち)は彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて笑(わら)わざるを得(え)なかった。
We could not help laughing at his story.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は、そのルールに従わざるを得なかった。

私達(わたしたち)は、そのルールに従(したが)わざるを得(え)なかった。
We were obliged to obey the rule.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。

私(わたし)は彼(かれ)のおかしな物腰(ものごし)に笑(わら)わざるを得(え)ません。
I cannot help laughing at his odd manner.
Full Entry ➤