Menu toggle

Search Results

979 entries were found for 得.

Sentence
Sentence

彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。

彼(かれ)はフランス語(ご)が得意(とくい)です。まして英語(えいご)はなおさらです。
He is good at French, much more so at English.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。

彼(かれ)は彼(かれ)自身(じしん)の望(のぞ)みに反(はん)してそれをするように説得(せっとく)された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。

彼(かれ)は日本語(にほんご)を習得(しゅうとく)するという目的(もくてき)でここに滞在(たいざい)している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。

彼(かれ)は数学(すうがく)が得意(とくい)なのだが最高(さいこう)の判定(はんてい)を取(と)ったことがない。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の成功は大きな犠牲をはらって勝ち得たものであった。

彼(かれ)の成功(せいこう)は大(おお)きな犠牲(ぎせい)をはらって勝(か)ち得(え)たものであった。
His success was purchased dearly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。

彼(かれ)の時(とき)を得(え)た救助(きゅうじょ)がなかったら、私(わたし)は溺(おぼ)れていただろう。
But for his timely rescue, I would have drowned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は野生(やせい)動物(どうぶつ)にも深刻(しんこく)な問題(もんだい)を引(ひ)き起(お)こしうる。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。

誠実(せいじつ)にして貧(まず)しいのは不正(ふせい)な手段(しゅだん)で得(え)た富(とみ)より望(のぞ)ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

政治家(せいじか)は国民(こくみん)の無(む)関心(かんしん)に付(つ)け込(こ)んで利得(りとく)に走(はし)っています。
Politicians are cashing in on public apathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を説得(せっとく)して、私(わたし)の代(か)わりにその仕事(しごと)をやらせた。
I persuaded her to substitute for me in that job.
Full Entry ➤