Sentence

彼のスピーチは短くて要領を得ていた。

(かれ)のスピーチは(みじか)くて要領(ようりょう)()ていた。
His speech was short and to the point.
Sentence

日光からエネルギーを得る事ができる。

日光(にっこう)からエネルギーを()(こと)ができる。
You can get energy from the sunshine.
Sentence

読書を通じて多くの言葉が習得される。

読書(どくしょ)(つう)じて(おお)くの言葉(ことば)習得(しゅうとく)される。
Many words are acquired through reading.
Sentence

読書から多くの喜びを得る事ができる。

読書(どくしょ)から(おお)くの(よろこ)びを()(こと)ができる。
We can derive much pleasure from reading.
Sentence

読書から多くの楽しみを得るでしょう。

読書(どくしょ)から(おお)くの(たの)しみを()るでしょう。
You will derive much pleasure from reading.
Sentence

努力したが何の成果も得られなかった。

努力(どりょく)したが(なに)成果(せいか)()られなかった。
My efforts produced no results.
Sentence

世の中に納得できるものなんてないよ。

()(なか)納得(なっとく)できるものなんてないよ。
Nothing adds up in the world.
Sentence

新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。

新作(しんさく)映画(えいが)(かれ)はアカデミー(しょう)()た。
His new movie earned him an Academy Award.
Sentence

収入が低いと倹約せざるを得なくなる。

収入(しゅうにゅう)(ひく)いと倹約(けんやく)せざるを()なくなる。
A small income obliges us to thrift.
Sentence

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

(あやま)るぐらいの礼儀(れいぎ)彼女(かのじょ)心得(こころえ)ていた。
She had the decency to apologize.