Sentence

それは決してありえない。

それは(けっ)してありえない。
That'll be a cold day in hell.
Sentence

ジョンはチェスが得意だ。

ジョンはチェスが得意(とくい)だ。
John is good at chess.
Sentence

この洋服はお買い得です。

この洋服(ようふく)はお()(どく)です。
This dress is a good bargain.
Sentence

お買い得商品を見つけた。

()(どく)商品(しょうひん)()つけた。
I found a real bargain.
Sentence

これが一番得意な分野です。

これが一番(いちばん)得意(とくい)分野(ぶんや)です。
This is my favourite subject.
Sentence

礼儀正しくすると得である。

礼儀(れいぎ)(ただ)しくすると(とく)である。
It pays to be polite.
Sentence

友を得んとすれば友となれ。

(とも)()んとすれば(とも)となれ。
The only way to have a friend is to be one.
Sentence

彼女は木登りが得意である。

彼女(かのじょ)()(のぼ)りが得意(とくい)である。
She is good at climbing up a tree.
Sentence

彼女は弁護士の資格を得た。

彼女(かのじょ)弁護士(べんごし)資格(しかく)()た。
She was admitted to the bar.
Sentence

彼女の説明は的を得ている。

彼女(かのじょ)説明(せつめい)(まと)()ている。
Her explanation was to the point.