Sentence

我々は彼を説得して行かせた。

我々(われわれ)(かれ)説得(せっとくい)して()かせた。
We argued him into going.
Sentence

井戸は水を得られる所である。

井戸(いど)(みず)()られる(ところ)である。
A well is a place where you can get water.
Sentence

ベストを尽くさざるをえない。

ベストを()くさざるをえない。
We can but do our best.
Sentence

とてもありえない災害である。

とてもありえない災害(さいがい)である。
It is an impossible accident.
Sentence

だれにも得意な時はあるもの。

だれにも得意(とくい)(とき)はあるもの。
Every dog has his day.
Sentence

だれにでも得意な時代がある。

だれにでも得意(とくい)時代(じだい)がある。
Every dog has his day.
Sentence

その冗談に笑わざるを得ない。

その冗談(じょうだん)(わら)わざるを()ない。
I cannot help laughing at the joke.
Sentence

ジョニーは帰宅の許しを得た。

ジョニーは帰宅(きたく)(ゆる)しを()た。
Johnny got leave to go home.
Sentence

要するに彼は大きな利益を得た。

(よう)するに(かれ)(おお)きな利益(りえき)()た。
In a word, he gained much profit.
Sentence

彼女は父親を説得しようとした。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)説得(せっとく)しようとした。
She attempted to persuade her father.