Menu toggle

Search Results

166 entries were found for 得ない.

Sentence
Sentence

私は本当のことを言わざるを得なかった。

私(わたし)は本当(ほんとう)のことを言(い)わざるを得(え)なかった。
I couldn't but speak the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。

私(わたし)は彼(かれ)の理論(りろん)を支持(しじ)せざるをえなかった。
I was forced to support his theory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその計画を中止せざるをえなかった。

私(わたし)はその計画(けいかく)を中止(ちゅうし)せざるをえなかった。
I was compelled to cancel the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは互いに協力せざるを得なかった。

私(わたし)たちは互(たが)いに協力(きょうりょく)せざるを得(え)なかった。
We had to cooperate with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。

何(なん)人(にん)も空(そら)の胃(い)の腑(ふ)では愛国者(あいこくしゃ)たり得(え)ない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その光景には僕は笑わざるを得なかった。

その光景(こうけい)には僕(ぼく)は笑(わら)わざるを得(え)なかった。
I couldn't help laughing at the sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。

彼女(かのじょ)はその老人(ろうじん)と結婚(けっこん)せざるをえなかった。
She was obliged to marry the old man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が自殺したということなどあり得ない。

彼女(かのじょ)が自殺(じさつ)したということなどあり得(え)ない。
It is impossible that she should have killed herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。

彼(かれ)らは有(あ)り金(がね)全部(ぜんぶ)を使(つか)わざるをえなかった。
They had had to use what money they had.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。

彼(かれ)は自分(じぶん)の運命(うんめい)に満足(まんぞく)せざるを得(え)なかった。
He could not help being satisfied with his lot.
Full Entry ➤